The University of Bradford has won a prestigious award for developing a system that makes it easier for disabled students to access scientific laboratories.